-
1 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг)
См. также в других словарях:
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Пляжный волейбол — … Википедия
Воллейболл — Волейбол Volleyball (фр.) Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны. Олимпийский вид спорта с … Википедия
Тетюхин, Сергей Юрьевич — Сергей Тетюхин Личная ин … Википедия
Пионербол — Пионербол игровой вид спорта с мячом, схожий по правилам с волейболом.[1] Зародилась в СССР в 30 х годах 20 го века.[2] Название игры происходит от того, что это игра с мячом и в неё играли пионеры. Содержание 1 Правила игры 2 … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2002/2003 — XII чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 26 октября 2002 4 мая 2003 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Локомотив Белогорье» Серебряны … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2005/2006 — XV чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 28 сентября 2005 13 мая 2006 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Динамо» Серебряный призёр … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2007/2008 — XVII чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 6 октября 2007 29 апреля 2008 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Динамо» Серебряный призёр … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2010/2011 — XX чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 20 ноября 2010 15 мая 2011 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Динамо Казань» Серебряный призёр … Википедия
Локомотив (волейбольный клуб, Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Основан 1973 Зал Дворец спорта «Локомотив» им. Георгия Кирпы Вместимость 5000 Президент Евгений Щербина Тренер Юрий Филиппов Капитан Владимир Татаринцев … Википедия
Блокирование (волейбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокирование (значения). Блокирование технический элемент игры в волейбол, применяемый для противодействия атакующим ударам соперника, заключающийся в преграждении пути полёта мяча с помощью… … Википедия
